Todas as músicas trazem a melodia
Do doce dia em que te conheci.
A nossa faixa título
Traz a recordação de bons momentos,
Entregues em amor desapegado.
Sem você,
Ao tocar a nossa faixa título
Dispo-me arrebentado
Pela saudade do seu doce afago.
A música tocada
– Repetidas vezes –
São agulhas afiadas
Em feridas não curadas.
---
Toutes les musiques apportent la mélodie
Du doux jour où je t’ai connue.
Notre chanson-titre
Apporte le souvenir des bons moments,
Livré dans un amour désintéressé.
Sans toi,
En jouant notre chanson-titre
Je suis déchiré
Par la nostalgie de ta douce caresse.
La musique jouée
– A plusieurs reprises –
Ce sont des aiguilles pointues
Dans des blessures non guéries.